as replied here Error in Connecting via SphinxSE - #4 by Adhisashan change of listen = localhost:9312 to listen = localhost:9312:sphinx at the daemon config helped
as replied here Error in Connecting via SphinxSE - #4 by Adhisashan change of listen = localhost:9312 to listen = localhost:9312:sphinx at the daemon config helped