KNN prefiltering in Manticore Search

KNN prefiltering applies attribute filters during vector search, not after it. This helps return the nearest matching documents within the filtered subset, which is especially important for tenant-aware, category-aware, and permission-filtered search.